自从马克思将曼彻斯特的工厂视为新兴资本主义的蓝图以来 ⭐1，我们社会生活的基础还未有过更加深刻的转变。随着资本主义面临一系列结构性危机，一种新的社会、政治和经济互动形态正在浮现：P2P（Peer to Peer）⭐2。自从马克思看出英国曼彻斯特的工厂即是新兴资本主义社会组织的蓝图，我们社会生活的基础还未有过更加深刻的转变。伴随资本主义面临一系列结构性危机，一种新的社会、政治和经济互动形态正在浮现：P2P（Peer to Peer）。自从马克思指出曼彻斯特的工厂作为蓝图预示着新兴的资本主义社会，我们社会生活的基础还未有过更加深刻的转变。伴随资本主义面临一系列结构性危机，一种新的社会、政治和经济互动形态正在浮现：P2P。
译注1：英国的曼彻斯特是工业革命的发源地，也是19世纪上半叶全球最重要的制造业中心，当时新兴的资本主义生产方式正是以曼彻斯特的工厂为蓝本扩散开来。
译注2：P2P意指对等者之间的平等互联，更详细的解释请参考本书的词汇表。
什么是P2P？为什么它对于建立以共有资源（commons） ⭐3为中心的未来如此必要？这是如何发生的？我们试图结合以下四个方面去回答这些问题：什么是P2P？为什么它对于建立以共有资源为中心（commons-centric）的未来如此必要？这是如何发生的？通过探讨P2P的四个方面，我们试图回答这些问题：什么是P2P？为什么它对于建立以共有资源为中心（commons-centric）的未来如此必要？这是如何发生的？通过探讨P2P的四个方面，我们试图回答以下这些问题：
P2P是人类网络中的一种社会关系类型，在此参与者有最大的自由度相互连接。1. P2P是人类网络中的一种社会关系类型，参与者有最大程度的自由进行互联。1. P2P是人类网络中的一种社会关系类型，参与者有最大程度的自由进行连接。
P2P也是一种技术基础设施，它使得这种社会关系的泛化和规模化成为可能。 2. P2P也是一种技术基础设施，它使得这种社会关系的泛化和规模化成为可能。2. P2P也是一种技术基础设施，它使得这种社会关系的泛化和扩大成为可能。
P2P使得一种新的生产及财产模式（mode of production and property）成为可能。3. P2P使得一种新的生产及财产模式（mode of production and property）成为可能。3. P2P使得一种新的生产及财产模式（mode of production and property）成为可能。
P2P有助于我们转型到对待人和自然界更加创生（generative） ⭐4的经济模式。
P2P有助于我们转型到对待人和自然界更加创生（generative）的经济模式。4. P2P有助于我们转型到对待人和自然界更加创生（generative）的经济模式。
*ang和henry过到的地方，2024.12.25
译注3：共有资源(commons)在本书中意指任何受到共同管理(commoning)的资源，更详细的解释请参考本书的词汇表。
译注4：创生性(Generative)指的是创造让生命持续兴茂的条件，而榨取性(extractive)则否。更详细的解释请参考本书的词汇表。
我们相信这四个方面将深刻改变人类社会。通过P2P可以很理想地说明一个系统，在这个系统内，人们可以对共享资源的创造和维护做出贡献，同时受益于此。这类案例有很多，从自由的百科全书“维基百科”（Wikipedia）到自由开源的软件项目，再到开放的设计和硬件社区，以及农业生产的”再本地化”（relocalization） ⭐5项目，还有社区货币（community currencies） ⭐6。我们相信这四个方面将深刻改变人类社会。P2P理想地勾勒了一个系统，在这个系统内，人们可以对共享资源的创造和维护做出贡献，同时受益于此。这类案例有很多，从自由共享的百科全书“维基百科”（Wikipedia）到自由且开源的软件项目，再到开放的设计和硬件社区，以及农业生产的”再本地化”（relocalization）项目，还有社区货币（community currencies）。我们相信这四个方面将深刻改变人类社会。P2P理想地勾勒了一个系统，在这个系统内，人们可以对共享资源的创造和维护做出贡献，同时受益于此。这类案例有很多，从免费的百科全书“维基百科”（Wikipedia）到免费且开源的软件项目，再到开放的设计和硬件社区，以及农业生产的”再本地化”（relocalization）项目，还有社区货币（community currencies）。
译注7：再本地化
译注8：